"pushover" بـTurkish

• ez lokma (kişi)
• çocuk oyuncağı (iş/görev)

التعريف

Kolayca ikna edilen ya da baskı altında direnemeyen kişi; aynı zamanda çok kolayca yapılan iş veya kolay yenilen rakip için de kullanılır.

ملاحظات الاستخدام (Turkish)

Resmî olmayan, hafif olumsuz ya da şakacı bir anlam taşır. Hem insanlar (zayıf, kolay yönlendirilen) hem de çok kolay işler/rakipler için kullanılır. Fiziksel “itmek“ anlamına gelmez.

أمثلة

My little brother is a pushover.

Küçük kardeşim tam bir **ez lokma**.

The final exam was a pushover.

Final sınavı tam bir **çocuk oyuncağı** oldu.

Don’t be a pushover—say what you want!

**Ez lokma** olma—ne istediğini söyle!

He acts tough, but he's actually a total pushover when it comes to his kids.

Güçlü görünür ama çocuklarına gelince tam bir **ez lokma**.

Everyone knows the new manager is no pushover.

Herkes yeni müdürün bir **ez lokma** olmadığını biliyor.

That team looked strong, but they turned out to be a pushover.

O takım güçlü görünüyordu ama aslında tam bir **çocuk oyuncağı** çıktı.