"pushing" بـArabic

• يدفع
• يضغط
• يمارس ضغطًا

التعريف

هو تحريك شيء بعيدًا عنك بقوة، عادةً باستخدام اليدين أو الجسم. ويمكن أن يعني أيضًا محاولة إنجاز شيء بإصرار أو ممارسة ضغط على شخص ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

باعتبارها صيغة من 'push'، يمكن أن تصف فعلًا جسديًا ('pushing the door') أو سعيًا مستمرًا ('pushing for change') أو ضغطًا على شخص ('pushing me to decide'). من التركيبات الشائعة 'push open' و 'push through' و 'push for'. وقد تحمل معنى سلبيًا عندما تدل على الإلحاح أو الشدة الزائدة.

أمثلة

He is pushing the cart down the street.

هو **يدفع** العربة في الشارع.

She kept pushing the door, but it would not open.

ظلّت **تدفع** الباب، لكنه لم يفتح.

The team is pushing for a new plan.

الفريق **يدفع باتجاه** خطة جديدة.

I know you're excited, but stop pushing me to answer right now.

أعرف أنك متحمس، لكن توقّف عن **الضغط عليّ** لكي أجيب الآن.

We're pushing to finish this before Friday.

نحن **نبذل جهدًا كبيرًا** لإنهاء هذا قبل يوم الجمعة.

At this point, he's just pushing his luck.

في هذه المرحلة، هو فقط **يتمادى في اختبار** حظه.