"push too far" بـTurkish
التعريف
Kabul edilebilir veya makul sınırların ötesine geçmek, genellikle çok fazla istemek ya da birinin sabrını zorlamak anlamında kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayriresmî bir ifadedir, çoğunlukla sınırları zorlamamak için uyarı amaçlı kullanılır.
أمثلة
Don't push too far or you might get in trouble.
**Çizgiyi aşma**, yoksa başın belaya girebilir.
She always pushes too far when she argues.
Tartışırken o hep **çizgiyi aşıyor**.
Be careful not to push too far with your demands.
Taleplerinle **çizgiyi aşmamaya** dikkat et.
He kept joking until he finally pushed too far and upset everyone.
Şaka yapmaya devam etti ve sonunda **çizgiyi aşıp** herkesi rahatsız etti.
I think you're about to push too far with that idea.
Sanırım bu fikirle **ileriye gideceksin**.
You can tease your friends, but don't push too far or they'll get annoyed.
Arkadaşlarını kızdırabilirsin ama **çizgiyi aşma**, yoksa sinirlenirler.