"push too far" بـArabic

• تجاوز الحد

التعريف

تجاوز ما هو مقبول أو معقول، غالبًا عن طريق المطالبة بالكثير أو اختبار صبر شخص ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم لتحذير شخص من تجاوز الحدود أو إثارة ردود فعل سلبية. يُستخدم في التحذيرات أو عند الحديث عن الحدود.

أمثلة

Don't push too far or you might get in trouble.

لا **تتجاوز الحد** وإلا قد تقع في مشكلة.

She always pushes too far when she argues.

هي دائمًا **تتجاوز الحد** عندما تجادل.

Be careful not to push too far with your demands.

انتبه ألا **تتجاوز الحد** في مطالبك.

He kept joking until he finally pushed too far and upset everyone.

ظل يمزح حتى **تجاوز الحد** وأغضب الجميع.

I think you're about to push too far with that idea.

أظن أنك على وشك أن **تتجاوز الحد** بهذه الفكرة.

You can tease your friends, but don't push too far or they'll get annoyed.

يمكنك المزاح مع أصدقائك، لكن لا **تتجاوز الحد** وإلا سينزعجون.