"push the panic button" بـTurkish
التعريف
Stresli bir durumda sakin kalmak yerine aniden korku veya kaygı ile tepki vermek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayri resmi ve deyimsel bir ifadedir; genellikle gereksiz panik veya aşırı tepki vermemek gerektiğinde uyarı olarak kullanılır. Sıkça olumsuz şekilde geçer: 'Don't push the panic button.' Gerçek bir düğme ile ilgili değildir.
أمثلة
Don't push the panic button just because you're late.
Sadece geç kaldın diye **panik yapma**.
When the fire alarm rang, he pushed the panic button and started screaming.
Yangın alarmı çalınca, **panik yaptı** ve bağırmaya başladı.
Try not to push the panic button during exams.
Sınavlarda **panik yapmamaya çalış**.
She really pushed the panic button when she lost her wallet in the city.
Şehirde cüzdanını kaybedince gerçekten **panikledi**.
There's no need to push the panic button—everything will work out.
**Panik yapmaya gerek yok**—her şey yoluna girecek.
Whenever things get tough, he tends to push the panic button instead of thinking things through.
İşler zorlaştığında o, düşünmek yerine hemen **panik yapmaya** eğilimlidir.