"push the panic button" بـChinese (Traditional)

• 驚慌失措
• 按下恐慌按鈕

التعريف

在壓力情境下突然變得驚慌或焦慮，而不是保持冷靜。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是非正式的慣用語，表示不要反應過度或過早恐慌。常用否定句：'Don't push the panic button.' 跟 'freak out' 意思相近。不是實際的按鈕。

أمثلة

Don't push the panic button just because you're late.

別因為遲到了就**驚慌失措**。

When the fire alarm rang, he pushed the panic button and started screaming.

火警響起時，他**驚慌失措**開始尖叫。

Try not to push the panic button during exams.

考試時盡量不要**驚慌失措**。

She really pushed the panic button when she lost her wallet in the city.

她在城市丟錢包時真的**慌了神**。

There's no need to push the panic button—everything will work out.

沒必要**驚慌失措**—一切都會好的。

Whenever things get tough, he tends to push the panic button instead of thinking things through.

事情變難時，他總是習慣**驚慌失措**，而不是冷靜思考。