"push the envelope" بـRussian
التعريف
Осуществлять нечто выходящее за рамки обычного; стремиться к инновациям или брать на себя риск.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно употребляется в сфере бизнеса, технологий, науки или искусства. Используется для похвалы за креативность или амбициозность, но не для обычных, повседневных дел.
أمثلة
She always tries to push the envelope at work.
Она всегда старается **выходить за пределы** на работе.
This invention really pushes the envelope of technology.
Это изобретение действительно **расширяет границы** технологий.
Artists often push the envelope with their new ideas and styles.
Художники часто **расширяют границы** своими новыми идеями и стилями.
The company is known for pushing the envelope with every product they launch.
Компания известна тем, что с каждым продуктом **расширяет границы**.
Let’s push the envelope and try a completely different approach this time.
Давай **расширим границы** и попробуем совершенно другой подход на этот раз.
He likes to push the envelope when it comes to fashion, always wearing the latest trends.
В моде он любит **выходить за пределы** — всегда носит последние тренды.