"push past" بـSpanish
التعريف
Moverse a través de algo o alguien usando fuerza, especialmente al apartar a otras personas. También puede significar superar obstáculos o dificultades.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, usada frecuentemente para moverse entre multitudes o espacios reducidos ('push past the people'). Puede ser literal o figurado ('push past your fears'). No implica violencia, solo firmeza.
أمثلة
He had to push past the crowd to reach the door.
Tuvo que **abrirse paso** entre la multitud para llegar a la puerta.
Please don't push past people on the train.
Por favor, no **te abras paso** entre la gente en el tren.
She pushed past her doubts and spoke up.
Ella **superó** sus dudas y habló.
I had to push past my nerves before my interview.
Tuve que **superar** mis nervios antes de la entrevista.
Do you mind if I push past? I'm in a hurry.
¿Te importa si me **abro paso**? Tengo prisa.
Sometimes you have to push past setbacks to achieve your goals.
A veces tienes que **superar** los obstáculos para lograr tus metas.