"push away" بـTurkish
التعريف
Birini veya bir şeyi ellerinle ya da vücudunla kendinden uzaklaştırmak; aynı zamanda birini duygusal olarak reddetmek anlamına da gelir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Hem fiziksel, hem duygusal anlamda kullanılabilir. Özellikle duygusal bağlamda birini kendinden uzaklaştırmak için 'push someone away' kullanılır. 'Pull away' ise kişinin kendi uzaklaşmasıdır, karıştırmayın.
أمثلة
She tried to push away the heavy box.
Ağır kutuyu **itmeye** çalıştı.
Don't push away your friends when you feel sad.
Üzgünken arkadaşlarını **kendinden uzaklaştırma**.
He used his arms to push away the crowd.
Kollarıyla kalabalığı **itti**.
Sometimes, she pushes away people who care about her.
Bazen kendisine değer veren insanları **itiyor**.
He tends to push away help, even when he really needs it.
O, gerçekten ihtiyacı olduğunda bile yardımı **kendinden uzaklaştırır**.
The cat tried to push away the dog with its paw.
Kedi patisiyle köpeği **itmeye çalıştı**.