"push aside" بـSpanish
التعريف
Mover algo o alguien a un lado, o ignorar o no prestar atención a algo o alguien.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa tanto en forma literal (mover físicamente algo) como figurada (ignorar sentimientos, prioridades, problemas). Expresiones naturales: 'push aside tus dudas', 'push aside un plato', 'push aside las preocupaciones de alguien'. En sentido figurado, implica dejar de prestar atención intencionadamente.
أمثلة
Please push aside the books so I can sit down.
Por favor, **aparta** los libros para que pueda sentarme.
She tried to push aside her fears and start the new job.
Ella trató de **dejar de lado** sus miedos y comenzar el nuevo trabajo.
I pushed aside the curtain to look outside.
**Aparté** la cortina para mirar afuera.
Sometimes you have to push aside personal feelings at work.
A veces tienes que **dejar de lado** los sentimientos personales en el trabajo.
He felt his ideas were being pushed aside in the meeting.
Sintió que sus ideas estaban siendo **dejadas de lado** en la reunión.
Let’s push aside all the drama and focus on the project.
Vamos a **dejar de lado** todo el drama y enfocar en el proyecto.