"push around" بـArabic

• يتسلط على
• يُضايق
• يُسيطر على

التعريف

معاملة شخص بطريقة متسلطة أو غير مهذبة أو بالتنمر، وغالبًا إجباره على عمل أشياء أو عدم احترام آرائه.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عبارة "push around" غير رسمية وسلبية، تُستخدم لوصف معاملة غير عادلة خاصة من شخص أقوى. غالبًا ما تتبعها إشارة لشخص ('He pushes me around'). لا تعني الدفع الجسدي بل تعني السيطرة أو التنمر.

أمثلة

Don't let anyone push you around at school.

لا تدع أحدًا **يتسلط عليك** في المدرسة.

His boss likes to push him around all day.

رئيسه يحب أن **يتحكم فيه** طوال اليوم.

I don't want to be pushed around anymore.

لا أريد أن أكون **مضطهدًا** بعد الآن.

She used to let her older brother push her around, but not anymore.

كانت سابقًا تدع أخاها الأكبر **يسيطر عليها**، ولكن ليس بعد الآن.

If you keep letting people push you around, they’ll never respect you.

إذا واصلت السماح للناس بأن **يسيطروا عليك**، فلن يحترموك أبدًا.

He stands up for himself now and refuses to be pushed around by anyone.

الآن يدافع عن نفسه ويرفض أن **يتسلط عليه** أي شخص.