"purview" بـArabic

• نطاق
• اختصاص
• مجال

التعريف

مجال أو نطاق السلطة أو المسؤولية أو النشاط أو المعرفة التي يمتلكها شخص ما؛ ما يدخل ضمن سيطرته أو خبرته.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة "purview" رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الإدارية أو التجارية. أنماط شائعة: "within my purview" (ضمن اختصاصي)، "outside my purview" (خارج اختصاصي). لا تُستخدم لنطاق مادي، بل للقوة أو المسؤولية فقط.

أمثلة

It is not in my purview to decide this issue.

ليس من ضمن **نطاق** اختصاصي أن أقرر في هذه المسألة.

The law falls under the purview of the local government.

القانون يقع ضمن **اختصاص** الحكومة المحلية.

Health care is within the purview of the ministry.

الرعاية الصحية ضمن **نطاق** الوزارة.

Sorry, that's outside my purview—you'll need to ask someone else.

عذراً، هذا خارج **نطاق** اختصاصي—عليك أن تسأل شخصاً آخر.

All hiring decisions are under the manager's purview.

جميع قرارات التوظيف تحت **اختصاص** المدير.

Social media policy isn't really in my purview, but I can connect you with our PR team.

سياسة وسائل التواصل ليست ضمن **مجال** اختصاصي، لكن يمكنني تحويلك إلى فريق العلاقات العامة لدينا.