"pursuant" بـArabic

وفقًا لـبموجب

التعريف

تُستخدم هذه الكلمة في الإنجليزية الرسمية أو القانونية بمعنى 'وفقًا لـ' أو 'طبقًا لـ' أو 'اتباعًا لـ' قانون أو قاعدة أو تعليمات أخرى.

هذه الكلمة رسمية جدًا وتستخدم غالبًا في القانون أو الوثائق الحكومية، عادةً بصيغة 'pursuant to ...'. لا تخلطها مع 'pursue' (يطارد/يسعى).

The contract was signed pursuant to the new law.

تم توقيع العقد **وفقًا لـ** القانون الجديد.

Pursuant to your request, I have attached the document.

**وفقًا لـ** طلبك، أرفقت الوثيقة.

The company acted pursuant to government regulations.

تصرفت الشركة **بموجب** اللوائح الحكومية.

All employees must submit reports pursuant to Section 5.

يجب على جميع الموظفين تقديم التقارير **وفقًا للمادة** 5.

Pursuant to our discussion, the meeting will be held next Monday.

**وفقًا** لمناقشتنا، سيعقد الاجتماع الاثنين القادم.

These changes were made pursuant to customer feedback.

تمت هذه التغييرات **استنادًا إلى** ملاحظات العملاء.