"purported" بـSpanish
التعريف
Se dice o afirma que es cierto, pero no está comprobado; supuesto o alegado.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es formal y se usa antes de un sustantivo: 'the purported author'. A menudo indica duda sobre la veracidad de lo que se afirma. Similar a 'alleged', pero 'purported' es un poco más general y académico.
أمثلة
The purported thief was never found guilty.
El ladrón **presunto** nunca fue declarado culpable.
She is the purported author of the article.
Ella es la autora **supuesta** del artículo.
The purported benefits have not been proven.
Los beneficios **supuestos** no han sido probados.
His purported involvement in the crime surprised everyone.
Su **presunta** implicación en el delito sorprendió a todos.
These are the purported facts, but the truth might be different.
Estos son los hechos **supuestos**, pero la verdad puede ser otra.
The purported cure went viral online, but doctors warned it was untested.
La cura **supuestamente** viralizó en línea, pero los médicos advirtieron que no estaba probada.