"punting" بـChinese (Traditional)

• 撐船
• 傳球棄踢（美式橄欖球）

التعريف

「Punting」指用長桿推動平底船，常見於河上觀光或休閒活動。在美式橄欖球中，也指用腳將球踢向對方。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

英式英語裡，“punting”多指撐船，常見於牛津、劍橋等地的河上。美式英語則多指美式橄欖球裡的棄踢。通常只在這些語境下使用。常見搭配有“go punting”與“punting on fourth down”。

أمثلة

We went punting on the river last weekend.

上週末我們去河上**撐船**了。

He is punting the boat along the canal.

他正在運河上**撐船**。

The team started punting after failing to get a first down.

球隊未能推進後開始**傳球棄踢**。

Punting in Oxford is a classic way to enjoy the scenery.

在牛津**撐船**是欣賞風景的經典方式。

She surprised everyone by expertly punting the boat without getting wet.

她嫻熟地**撐船**，一點都沒弄濕自己，讓大家很驚訝。

They kept punting on fourth down—it was a tough game.

他們在第四次機會時反覆**傳球棄踢**，比賽很艱難。