"pung" بـPortuguese (BR)
التعريف
Um pung é um tipo de trenó baixo, de fundo reto e geralmente em formato de caixa, usado tradicionalmente para transportar pessoas ou objetos pela neve em regiões frias como Nova Inglaterra.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
"Pung" é um termo regional e histórico da Nova Inglaterra, pouco usado hoje fora de contextos históricos ou culturais. Não confundir com "trenó" comum ou "tobogã". Aparece em relatos de tradições de inverno e transporte antigo.
أمثلة
The farmer loaded hay onto his pung for the trip across the snowy field.
O fazendeiro colocou feno em seu **trenó de prancha** para cruzar o campo nevado.
Children loved riding in the old wooden pung during winter festivals.
As crianças adoravam andar no antigo **trenó de prancha** nas festas de inverno.
A horse pulled the pung across the deep snow.
Um cavalo puxava o **trenó de prancha** pela neve funda.
Back in the 1800s, seeing a pung on a snowy road was a common sight in New England.
No século XIX, ver um **trenó de prancha** na estrada era comum na Nova Inglaterra.
Grandpa told stories about delivering mail in a pung during blizzards.
O avô contava histórias de quando entregava cartas num **trenó de prancha** durante as nevascas.
They restored an old pung for the town's winter parade.
Eles restauraram um velho **trenó de prancha** para o desfile de inverno da cidade.