"punctured" بـArabic

• مثقوب
• مفرغ الهواء (إطار)

التعريف

يصف شيئًا تم ثقبه بجسم حاد، خاصة إطار أو وعاء يوجد به ثقب يسمح بخروج الهواء أو السائل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"Punctured" يستخدم غالبًا مع الإطارات ('punctured tire')، لكنه يشير إلى أي شيء ثُقِب بجسم حاد. يُستخدم كثيرًا في سياق الحوادث أو التلف. في الإنجليزية الأمريكية، يُقال غالبًا 'flat tire' بدلاً من 'punctured tire'.

أمثلة

The bicycle tire was punctured by a nail.

تم **ثقب** إطار الدراجة بسبب مسمار.

He found his football was punctured after kicking it into the bushes.

اكتشف أن كرة القدم الخاصة به أصبحت **مثقوبة** بعد أن ركلها نحو الشجيرات.

The doctor treated the punctured wound carefully.

عالج الطبيب الجرح **المثقوب** بعناية.

"I think my tire’s punctured—it’s losing air fast," he said.

"أعتقد أن إطار سيارتي **مفرغ الهواء**—الهواء يخرج منه بسرعة،" قال.

The balloon punctured with a loud pop during the party.

انفجر البالون بصوت مرتفع عندما **ثُقِب** أثناء الحفلة.

After driving over broken glass, all four tires were punctured.

بعد أن قاد السيارة فوق الزجاج المكسور، كانت الإطارات الأربعة **مثقوبة**.