"punch above your weight" بـKorean
التعريف
주어진 자원이나 경험보다 뛰어난 성과를 내는 것을 의미합니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
주로 스포츠, 사업, 개인의 성취 등 다양한 상황에서 칭찬할 때 쓰며 비공식적으로 자주 사용됩니다. 실제 싸움이나 주먹질과 관련 없습니다.
أمثلة
That small team really punches above their weight in the competition.
그 작은 팀이 대회에서 정말 **자신의 능력 이상으로 성과를 내고 있어요**.
For such a new company, they punch above their weight in the industry.
그렇게 신생 회사임에도 불구하고, 업계에서 **자신의 능력 이상으로 성과를 내고 있다**.
She punches above her weight when she debates with experts.
그녀는 전문가들과 토론할 때마다 **자신의 능력 이상으로 성과를 낸다**.
Wow, that underdog team is really punching above their weight this season!
와, 그 언더독 팀이 이번 시즌에 정말 **자신의 능력 이상으로 성과를 내고 있어요**!
He's always managed to punch above his weight at work and get noticed.
그는 항상 직장에서 **자신의 능력 이상으로 성과를 내서** 주목받았다.
Our local restaurant is really punching above its weight compared to big city places.
우리 동네 식당이 대도시 식당들과 비교해도 정말 **자신의 능력 이상으로 성과를 내고 있어요**.