"pump in" بـSpanish
التعريف
Forzar que un líquido, gas u otro recurso entre en algo usando una bomba o con energía; también se usa para dinero, información o energía que se añade de forma intensa a un sistema.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión más común en contextos técnicos y empresariales: 'pump in dinero', 'pump in datos'. Implica una acción intensa e intencional, no se usa para transferencias suaves o pasivas.
أمثلة
They pumped in more water to fill the pool.
Ellos **inyectaron** más agua para llenar la piscina.
The company pumped in extra money to save the project.
La empresa **inyectó** dinero extra para salvar el proyecto.
The doctor pumped in medicine to help the patient.
El médico **inyectó** medicina para ayudar al paciente.
The government has pumped in billions to boost the economy.
El gobierno ha **inyectado** miles de millones para impulsar la economía.
Fans pumped in energy and excitement at the concert.
Los fans **inyectaron** energía y emoción en el concierto.
He likes to pump in facts during discussions to impress people.
Le gusta **inyectar** datos durante las discusiones para impresionar a la gente.