"puller" بـJapanese

プーラー取っ手

التعريف

プーラーは物を引っ張るための人や道具、または引き出しやファスナーの取っ手を指します。

技術的な場面で「ギアプーラー」など工具として使われたり、日常ではファスナーや引き出しの取っ手の意味でも使います。人を指す場合はほとんどありません。

He used a puller to remove the old gear.

彼は古いギアを外すために**プーラー**を使った。

The puller on my zipper is broken.

私のファスナーの**取っ手**が壊れています。

We need a puller for this type of drawer.

このタイプの引き出しには**取っ手**が必要です。

You can buy a special puller at any hardware store if you want to fix it yourself.

自分で直したいなら、ホームセンターで特別な**プーラー**が買えます。

That cabinet is missing its puller, so it’s hard to open.

そのキャビネットには**取っ手**がないので、開けにくいです。

The mechanic grabbed his trusty puller to get the bearing out.

整備士は信頼できる**プーラー**でベアリングを取り外しました。