"pull your weight" بـVietnamese
التعريف
Khi làm việc nhóm hoặc tập thể, mỗi người đều hoàn thành phần việc của mình một cách công bằng.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Thường dùng trong môi trường làm việc, học tập hoặc thể thao. Khi nói ai đó 'pull your weight' là nhắc nhở họ phải làm đủ phần việc như mọi người, nếu không sẽ bị coi là lười biếng.
أمثلة
Everyone needs to pull their weight on this project.
Mọi người đều cần **làm tròn trách nhiệm** trong dự án này.
If you don't pull your weight, the team will struggle.
Nếu bạn không **làm tròn trách nhiệm**, cả nhóm sẽ gặp khó khăn.
She always pulls her weight in class group work.
Cô ấy luôn **làm tròn trách nhiệm** khi làm việc nhóm trên lớp.
Come on, guys, let's all pull our weight and finish early.
Nào các bạn, hãy cùng nhau **làm tròn trách nhiệm** để hoàn thành sớm nhé.
I'm tired of picking up the slack—it's about time you pulled your weight.
Tôi mệt vì phải làm hộ người khác—đến lúc bạn **làm tròn trách nhiệm** rồi đấy.
We work best when everyone pulls their weight—that’s how we win games.
Chúng ta làm tốt nhất khi mọi người đều **làm tròn trách nhiệm**—đó là cách chúng ta thắng trận.