"pull your finger out" بـUrdu

ہوش میں آؤکام کرو

التعريف

یہ جملہ کسی کو زیادہ محنت کرنے یا سستی چھوڑ کر حرکت میں آنے کے لیے کہنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

صرف غیر رسمی ماحول میں استعمال کریں، مزاحیہ یا قدرے سخت لہجے میں کہی جاتی ہے، رسمی گفتگو میں نہ کہیں۔

Come on, pull your finger out and help us clean the room.

چلو، **ہوش میں آؤ** اور کمرہ صاف کرنے میں ہماری مدد کرو۔

If you don't pull your finger out, you'll be late for work again.

اگر تم **ہوش میں نہ آئے** تو پھر کام پر دیر ہو جائے گی۔

He needs to pull his finger out if he wants to finish on time.

وقت پر مکمل کرنا ہے تو اُسے **ہوش میں آنا** ہوگا۔

Alright everyone, let's pull our fingers out and get this project done.

ٹھیک ہے سب لوگ، چلو **ہوش میں آئیں** اور اس منصوبے کو مکمل کریں۔

You really need to pull your finger out if you want to pass that exam.

اگر تم وہ امتحان پاس کرنا چاہتے ہو تو واقعی **ہوش میں آنا** ہوگا۔

I told him to pull his finger out, but he just laughed and kept scrolling on his phone.

میں نے اُسے **ہوش میں آنے** کو کہا، لیکن وہ ہنس کر موبائل پر ہی لگا رہا۔