"pull up to" بـSpanish

• acercarse a (en coche)
• detenerse junto a (en coche)

التعريف

Acercar un vehículo a un lugar u objeto y detenerse junto a él.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Se usa principalmente con vehículos, sobre todo en inglés estadounidense. Normalmente se usa con lugares específicos ('pull up to the house'). Es informal y común en conversación. No se usa para detenerse lejos ni para acercar objetos a mano.

أمثلة

We pulled up to the restaurant and parked the car.

**Nos acercamos a** el restaurante y aparcamos el coche.

The taxi pulled up to the front door.

El taxi **se acercó a** la puerta principal.

He pulled up to the gas station to fill the tank.

Él **se acercó a** la gasolinera para llenar el tanque.

Can you pull up to the curb so I can get out?

¿Puedes **acercarte a** la acera para que yo pueda bajar?

We pulled up to her house just as she was leaving.

**Nos acercamos a** su casa justo cuando ella salía.

A black SUV pulled up to the school and waited for a few minutes.

Una SUV negra **se acercó a** la escuela y esperó unos minutos.