"pull up on" بـRussian
التعريف
Подъехать и остановиться рядом с кем-то, особенно на машине. Может также означать подойти к кому-то для разговора или конфронтации.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Неформальное выражение, часто в американском разговорном английском. Обычно связано с автомобилями ('pull up on me'), но может означать и неожиданную встречу или конфликт. Может звучать агрессивно.
أمثلة
He pulled up on his friend in front of the store.
Он **подъехал** к своему другу перед магазином.
You can pull up on me if you need help.
Можешь ко мне **подъехать** если нужна помощь.
Don't just pull up on people you don't know.
Не стоит вот так просто **подъезжать** к незнакомым людям.
Last night, some guys pulled up on us out of nowhere.
Вчера вечером какие-то парни неожиданно к нам **подъехали**.
If you talk like that online, don’t be surprised when someone pulls up on you.
Если ты так говоришь в интернете, не удивляйся, если кто-то к тебе **подойдет лично**.
When she pulled up on her coworker about the rumor, things got tense.
Когда она **поговорила** с коллегой о слухе, стало напряжённо.