"pull toward" بـJapanese

• 引き寄せる

التعريف

何かや誰かを自分や特定の場所の方へ引っ張ること。また、興味や注意を引き寄せる意味でも使う。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「Pull toward」は直訳（物理的）にも比喩（興味を引く）にも使う。通常欲求や好奇心と一緒に使われる。「Pull in」（車/停止）や「draw toward」（よりフォーマル/詩的）よりも軽い響き。方向を示す語と一緒によく使う。

أمثلة

She tried to pull toward the door.

彼女はドアの方へ**引き寄せよう**とした。

The magnet will pull toward the metal.

磁石は金属に**引き寄せられる**。

He tried to pull toward his friends in the crowd.

彼は人混みの中で友達の方に**引き寄せよう**とした。

I'm always pulled toward adventure when I travel.

旅行のときはいつも冒険に**引き寄せられる**。

People often feel pulled toward their hometowns during the holidays.

人々は休日になると故郷に**引き寄せられる**ことが多い。

Her curiosity always seems to pull her toward new experiences.

彼女の好奇心はいつも新しい経験へと彼女を**引き寄せる**。