"pull the trigger" بـIndonesian

• menarik pelatuk
• mengambil keputusan besar

التعريف

Secara harfiah berarti menekan pelatuk senjata api. Secara kiasan, berarti mengambil keputusan penting setelah banyak pertimbangan.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Biasanya digunakan secara informal saat membuat keputusan besar, misalnya 'pull the trigger on a deal'. Tidak umum dipakai dalam tulisan formal.

أمثلة

He was afraid to pull the trigger on the new project.

Dia takut untuk **menarik pelatuk** pada proyek baru itu.

She finally decided to pull the trigger and buy the car.

Akhirnya dia memutuskan untuk **menarik pelatuk** dan membeli mobil itu.

Don't pull the trigger without thinking it through.

Jangan **menarik pelatuk** tanpa berpikir matang-matang.

After months of hesitation, I finally pulled the trigger and quit my job.

Setelah berbulan-bulan ragu, akhirnya saya **menarik pelatuk** dan berhenti dari pekerjaan.

You just have to pull the trigger if you want things to change.

Kalau kamu ingin segalanya berubah, kamu harus **menarik pelatuk**.

It took a lot of courage for her to pull the trigger on launching her own business.

Dibutuhkan banyak keberanian baginya untuk **menarik pelatuk** membuka usahanya sendiri.