"pull the trigger" بـChinese (Simplified)

扣扳机最终下定决心

التعريف

字面意思是扣下扳机开枪。引申义是指深思熟虑后做出最终决定或采取重大行动。

通常为非正式表达。既可用于枪支相关场合，也广泛用于指重要决定，常出现于商业或私事中。表达终于采取行动的语气。谨慎用于正式场合。

He was afraid to pull the trigger on the new project.

他害怕对新项目**扣扳机**。

She finally decided to pull the trigger and buy the car.

她终于决定**扣扳机**买下这辆车。

Don't pull the trigger without thinking it through.

不要没想清楚就**扣扳机**。

After months of hesitation, I finally pulled the trigger and quit my job.

犹豫了好几个月后，我终于**扣扳机**辞职了。

You just have to pull the trigger if you want things to change.

如果你想要改变，就必须**扣扳机**。

It took a lot of courage for her to pull the trigger on launching her own business.

她鼓起很大勇气才**扣扳机**创业。