"pull the rug out from under" بـUrdu

اچانک سہارا چھین لینا

التعريف

کسی کی حمایت یا فائدہ کو اچانک ختم کر دینا جس سے وہ مشکل میں پڑ جائے۔

غیر رسمی اور محاورہ ہے۔ کاروبار، تعلقات یا کھیل میں غیر متوقع مدد چھن جانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ حقیقی (فزیکل) عمل کے لیے نہ استعمال کریں۔

When the company closed, it pulled the rug out from under its workers.

جب کمپنی بند ہوئی تو اس نے اپنے ملازمین کا **اچانک سہارا چھین لیا**۔

Her best friend pulled the rug out from under her by telling her secret.

اس کی بہترین دوست نے اس کا راز بتا کر اس کا **اچانک سہارا چھین لیا**۔

He felt like someone pulled the rug out from under him when he lost his scholarship.

اسے لگا جیسے کسی نے اس کا **اچانک سہارا چھین لیا** جب اس کی اسکالرشپ چلی گئی۔

Just when I thought my plan was working, my boss pulled the rug out from under me.

جب مجھے لگا میرا پلان کام کر رہا ہے، اسی وقت میرے باس نے میرا **اچانک سہارا چھین لیا**۔

You can trust me—I’d never pull the rug out from under you.

تم مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہو — میں کبھی تمہارا **اچانک سہارا نہیں چھینوں گا**۔

The city council really pulled the rug out from under us by changing the rules last minute.

سٹی کونسل نے آخری لمحے میں رولز بدل کر ہمارا **اچانک سہارا چھین لیا**۔