"pull teeth" بـHindi

• दांत निकालना
• बहुत मुश्किल होना (मुहावरा)

التعريف

शाब्दिक अर्थ में दांत निकालना, लेकिन अधिकतर इसका उपयोग किसी बेहद कठिन, अप्रिय या बहुत प्रयास वाले काम के लिए होता है, जैसे किसी को कुछ करवाना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह मुख्यतः अनौपचारिक और मुहावरेदार है; ‘like pulling teeth’ आम तौर पर कठिन बातचीत या मनाने के सन्दर्भ में। औपचारिक लेखन में न लें जब तक दंत चिकित्सा की चर्चा न हो।

أمثلة

It shouldn't be pulling teeth to get everyone to participate.

सबको भाग लेने के लिए मनवाना **दांत निकालने** जैसा नहीं होना चाहिए।

Trying to get a straight answer from him was like pulling teeth.

उससे सीधा जवाब लेना **दांत निकलवाने** जैसा था।

Convincing my kids to eat vegetables is always pulling teeth.

मेरे बच्चों को सब्जी खिलाना हमेशा **दांत निकाले जैसा** होता है।

The dentist will pull teeth if they are too damaged.

अगर दांत बहुत खराब हैं तो डेंटिस्ट **दांत निकालेगा**।

Getting my brother to clean his room is like pulling teeth.

मेरे भाई से कमरा साफ करवाना मानो **दांत निकालना** है।

Getting the whole team to agree on one idea was basically pulling teeth.

पूरी टीम को एक बात पर राज़ी कराना सचमुच **दांत निकालना** था।