"pull round" بـChinese (Simplified)

恢复过来转危为安

التعريف

指康复或好转，尤其是生病或经历困难之后。

主要用于英式英语，通常指身体或状况有所好转。美式英语更常用 'pull through'。多为口语表达。

After the surgery, we hoped she would pull round quickly.

手术后，我们希望她能很快**恢复过来**。

He was very ill, but he managed to pull round.

他病得很重，但最终还是**恢复过来了**。

It took a while, but the company finally pulled round after the crisis.

虽然花了一段时间，公司终于在危机后**恢复过来了**。

We were worried for a while, but he really did pull round in the end.

我们一度很担心，但最终他确实**恢复过来了**。

It's amazing how quickly she managed to pull round after such a serious accident.

她在这么严重的事故后居然能这么快**恢复过来**，真让人惊讶。

Give her some time and space — she’ll pull round soon enough.

给她点时间和空间——她很快就会**恢复过来**。