"pull out of your ass" بـUrdu

• گھٹیا انداز میں خود سے بنانا

التعريف

کسی بات یا معلومات کو بغیر کسی ثبوت یا بنیاد کے خود سے گھڑ لینا، اکثر مذاق یا مذاقاً استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

انتہائی غیر رسمی اور عام زبان میں بولی جاتی ہے۔ کسی کو من گھڑت یا جھوٹی بات کہنے پر الزام کے طور پر استعمال کریں۔ کم سخت متبادل: "خود سے گھڑنا", "ایجاد کرنا"۔

أمثلة

You can't pull that out of your ass and expect us to believe you.

تم یہ بات **گھٹیا انداز میں خود سے نہیں بنا سکتے** اور امید رکھو کہ ہم مان لیں گے۔

Don't just pull numbers out of your ass for the report.

رپورٹ کے لیے صرف **خود سے اعداد نہ گھڑو**۔

Where did you pull that story out of your ass?

یہ کہانی تم نے **کہاں سے خود سے گھڑ لی**؟

Seriously, are you just pulling facts out of your ass right now?

سنجیدگی سے بتاؤ، کیا تم اس وقت **جھوٹ بول رہے ہو**؟

If you don't know, don't just pull something out of your ass to sound smart.

اگر نہیں پتہ تو بس **خود سے کچھ مت بنا لو** تاکہ ہوشیار لگو۔

He just pulled that explanation out of his ass because he had no real answer.

اس کے پاس اصل جواب نہیں تھا، اس لیے اُس نے **جواب گھڑ دیا**۔