"pull out of thin air" بـHindi

• हवा में से निकालना
• अचानक बनाना

التعريف

किसी विचार, उत्तर या जानकारी को बिना किसी तैयारी या आधार के अचानक बता देना; कुछ ऐसा बनाना जैसे जादू से निकला हो।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अनौपचारिक मुहावरा, अक्सर अविश्वास या आलोचना के साथ, जब कोई बात बिना आधार के कही जाती है ('उसने ये नंबर हवा में से निकाल लिए'). विचार, बहाने या तथाकथित तथ्य के लिए। खासकर जब जल्दी में उत्तर देना हो।

أمثلة

He seemed to pull out of thin air an answer to every question.

ऐसा लगता था कि वह हर सवाल का जवाब **हवा में से निकाल लेता** था।

Did you pull that story out of thin air or is it true?

क्या तुमने वह कहानी **हवा में से निकाली** है या वह सच है?

She can pull ideas out of thin air when she is asked to help.

जब भी उससे मदद माँगी जाती है, वह **हवा में से विचार निकाल सकती** है।

Those numbers weren’t researched—he just pulled them out of thin air.

वे नंबर रिसर्च नहीं किए गए थे—उसने बस **हवा में से निकाल लिए**।

I can’t just pull a solution out of thin air—I need some details first.

मैं बस **हवा में से हल नहीं निकाल सकता**—मुझे पहले कुछ जानकारी चाहिए।

You can’t expect the teacher to pull grade curves out of thin air at the last minute.

तुम शिक्षक से आखिरी समय पर **हवा में से ग्रेड कर्व निकालने** की उम्मीद नहीं कर सकते।