"pull out of the fire" بـIndonesian
التعريف
Menyelamatkan seseorang atau sesuatu dari situasi yang sangat berbahaya atau sulit pada saat-saat terakhir.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini sering digunakan dalam situasi dramatis dan bukan untuk masalah kecil sehari-hari. Mirip dengan 'save the day' dalam bahasa Inggris.
أمثلة
The doctor pulled the patient out of the fire just in time.
Dokter **menyelamatkan pasien dari bahaya** tepat waktu.
They pulled the company out of the fire by finding a new investor.
Mereka **menyelamatkan perusahaan dari bahaya** dengan menemukan investor baru.
Her quick thinking pulled us out of the fire when the plan failed.
Kepintaran cepatnya **menyelamatkan kami dari bahaya** ketika rencana gagal.
Wow, you really pulled me out of the fire with that advice.
Wah, kamu benar-benar **menyelamatkanku dari bahaya** dengan saran itu.
We thought the game was lost, but Maya pulled it out of the fire with her goal.
Kami kira pertandingan sudah kalah, tapi Maya **menyelamatkan pertandingan dari bahaya** dengan golnya.
If you hadn't shown up, there's no way I would have pulled this out of the fire.
Jika kamu tidak datang, pasti aku tidak akan bisa **menyelamatkan ini dari bahaya**.