"pull out of a hat" بـBengali
التعريف
কিছু এমনভাবে বের করা বা সৃষ্টি করা যেন এটি হঠাৎ বা জাদুর মতো হয়েছে, যেমন সহজে উত্তর বা আইডিয়া বলে দেওয়া।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
প্রায়ই মজা করে বা অপ্রত্যাশিত কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'pull a rabbit out of a hat' অথবা হঠাৎ কিছু বের করা বোঝাতে পারে।
أمثلة
He seemed to pull the answer out of a hat during the test.
সে পরীক্ষার সময় যেন **উত্তরটি জাদুর মতো বের করেছে**।
The magician can pull a rabbit out of a hat.
জাদুকর **হ্যাট থেকে খরগোশ বের করতে** পারে।
She always pulls ideas out of a hat in meetings.
সে সবসময় মিটিংয়ে **আইডিয়া জাদুর মতো বের করে**।
How did you pull that job offer out of a hat?
তুমি কীভাবে **এই চাকরির অফারটা জাদুর মতো বের করলে**?
Our coach seemed to pull a new strategy out of a hat at halftime.
আমাদের কোচ হাফটাইমে **একটি নতুন কৌশল জাদুর মতো বের করলেন**।
I can't just pull the money out of a hat—where do you expect me to find it?
আমি তো **টাকা জাদুর মতো বের করতে** পারি না—তুমি চাও আমি কোথা থেকে পাব?