"pull one over on" بـPortuguese (PT)
التعريف
Enganar alguém, normalmente fazendo a pessoa acreditar em algo que não é verdade.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal e idiomática, utilizada quando alguém engana de modo engenhoso. Normalmente aparece em 'pull one over on someone'. Tem sentido negativo ou traquina. É mais do que só mentir; implica truque ou partida.
أمثلة
He tried to pull one over on his teacher with a fake homework note.
Ele tentou **enganar** a professora com um bilhete falso de trabalhos de casa.
Don't let them pull one over on you!
Não deixes que te **enganem**!
Sarah managed to pull one over on her little brother with a magic trick.
A Sarah conseguiu **enganar** o irmão mais novo com um truque de magia.
I can't believe you actually pulled one over on the manager!
Não acredito que realmente **enganaste** o gerente!
You think you can pull one over on me? Think again.
Achas mesmo que me podes **enganar**? Pensa outra vez.
They almost pulled one over on us, but we caught their lie in time.
Eles quase **nos enganaram**, mas apanhámos a mentira a tempo.