"pull in your horns" بـChinese (Traditional)

• 收斂一點
• 謹慎行事

التعريف

變得更謹慎，更有節制，特別是在你過於自信或激進之後。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是非正式的成語，常用於建議收斂野心、花費或激情。多在遇到警告或挫折後使用。類似於“收斂一下”。

أمثلة

After the loss, the coach told the team to pull in your horns and focus on defense.

失利後，教練告訴球隊要**收斂一點**，專注於防守。

You should pull in your horns if the project is costing too much.

如果專案花費太高，你應該**收斂一點**。

They decided to pull in their horns and wait for better market conditions.

他們決定**收斂一下**，等待更好的市場條件。

"You might want to pull in your horns before you spend more money on upgrades," she warned.

她警告道：「你最好在升級上花更多錢前**收斂一點**。」

Business was slow, so they had to pull in their horns and make some cutbacks.

生意不景氣，所以他們不得不**收斂一下**，削減開支。

If you keep going at this pace, you’ll have to pull in your horns sooner or later.

如果你繼續以這種速度前進，遲早得**收斂一點**。