"pull for" بـArabic

• يشجع
• يدعم (بشكل غير رسمي)

التعريف

دعم أو تشجيع شخص أو شيء ما، خاصة في منافسة أو موقف صعب.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالباً في الإنجليزية الأمريكية خاصة في سياق الرياضة ('pull for a team')، ويمكن استخدامه للدعم العاطفي أيضاً. أخف من 'cheer for'. نادر في الإنجليزية البريطانية.

أمثلة

We all pull for our school team during the tournament.

جميعنا **نشجع** فريق مدرستنا أثناء البطولة.

I'm really pulling for you to get the job.

أنا حقاً **أتمنى لك** الحصول على الوظيفة.

My parents always pull for me when I try something new.

والدَيّ دائماً **يدعمانني** عندما أجرب شيئاً جديداً.

Who are you pulling for in tonight's game?

لمن **تشجع** في مباراة الليلة؟

Even though our team lost, I kept pulling for them until the end.

حتى وإن خسر فريقنا، واصلت **تشجيعهم** حتى النهاية.

I know she's the underdog, but I'm definitely pulling for her to win.

أعلم أنها ليست المرشحة، لكنني بالتأكيد **أتمنى لها** الفوز.