"pull down" بـJapanese

• 引き下ろす
• 取り壊す
• 落とす（評判など）

التعريف

物を引いて下ろす、特に建物を壊して取り除くことや、高い位置から低い位置に持ってくること。評価や地位などを下げる意味もある。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

建物を壊すとき（pull down a house）や物を下ろす時（pull down the blinds）、評判を落とす時（pull down someone's reputation）によく使われます。口語的な表現です。

أمثلة

They will pull down the old school next month.

来月、彼らは古い学校を**取り壊します**。

Can you pull down the blind, please?

ブラインドを**下ろして**くれますか？

The workers pulled down the unsafe bridge.

作業員たちは危険な橋を**取り壊しました**。

After the show, we had to pull down all the decorations.

ショーが終わった後、すべての飾り付けを**取り外さなければなりませんでした**。

They decided to pull down that old movie theater and build apartments.

彼らは古い映画館を**取り壊して**、マンションを建てることにしました。

Rumors like that really pull down his good name.

そのような噂は本当に彼の評判を**落とします**。