"pull aside" بـRussian
التعريف
Кого-то или что-то отвести или отодвинуть в сторону, обычно чтобы поговорить лично или отделить от группы.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Разговорное выражение для неформального общения, часто используется, если нужно поговорить отдельно. Может означать не только с кем-то, но и с предметом ('отодвинуть занавеску'). Не путайте с 'set aside'.
أمثلة
The teacher pulled aside the student to talk quietly.
Учитель **отвёл в сторону** ученика, чтобы спокойно поговорить.
She pulled aside the curtain to see outside.
Она **отодвинула** занавеску, чтобы посмотреть на улицу.
Can I pull you aside for a second?
Можно тебя **отвести в сторону** на минутку?
My boss pulled me aside after the meeting to give me feedback.
После собрания начальник **отвёл меня в сторону**, чтобы дать обратную связь.
Jamie pulled aside his friend to warn him in private.
Джейми **отвёл друга в сторону**, чтобы предупредить его лично.
Can you pull me aside if you need to talk in private?
Если тебе нужно поговорить наедине, можешь меня **отвести в сторону**?