"pull all the stops out" بـHindi

• अपना पूरा ज़ोर लगाना
• कोई कसर न छोड़ना

التعريف

कुछ हासिल करने के लिए हर संभव प्रयास करना; सभी साधनों का उपयोग करना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक मुहावरा है, अधिकतर औपचारिक या ब्रिटिश अंग्रेज़ी में सुना जाता है। खासतौर पर बड़े प्रयास या आयोजन पर बोला जाता है ('They pulled all the stops out for the party' मतलब 'उन्होंने पूरी मेहनत की'). आम बोलचाल में कम प्रयोग।

أمثلة

They pulled all the stops out to make the wedding special.

उन्होंने शादी को खास बनाने के लिए **अपना पूरा ज़ोर लगा दिया**।

We pulled all the stops out for the school festival this year.

इस साल स्कूल मेले के लिए हमने **कोई कसर नहीं छोड़ी**।

The chef pulled all the stops out for this meal.

शेफ ने इस भोजन के लिए **पूरा ज़ोर लगाया**।

When she decided to open her shop, she pulled all the stops out to make it work.

जब उसने दुकान खोलने का तय किया, तो **कोई कसर नहीं छोड़ी**।

The company pulled all the stops out for their product launch, with fireworks and live music.

कंपनी ने अपने प्रोडक्ट लॉन्च में **कोई कसर नहीं छोड़ी**, आतिशबाज़ी और लाइव म्यूजिक भी था।

If you want to impress them, you'll need to pull all the stops out.

अगर उन्हें प्रभावित करना है, तो **पूरा ज़ोर लगाना पड़ेगा**।