"pull a lever" بـPortuguese (PT)
التعريف
Usar a mão para mover uma alavanca, normalmente para operar uma máquina ou iniciar uma ação.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos técnicos ou mecânicos. Comum em máquinas, slot machines ou painéis de controlo. 'Pull a lever' é mover uma alavanca fisicamente; não confundir com 'push a button'. Também pode ser usado metaforicamente.
أمثلة
He had to pull a lever to start the machine.
Ele teve de **puxar uma alavanca** para ligar a máquina.
You need to pull a lever if you want the door to open.
Tens de **puxar uma alavanca** se quiseres abrir a porta.
To play the game, just pull a lever on the side.
Para jogar, só tens de **puxar uma alavanca** ao lado.
All I had to do was pull a lever and the lights came on.
Bastou-me **puxar uma alavanca** e as luzes acenderam.
He loves old slot machines—you have to pull a lever to try your luck.
Ele adora slot machines antigas—tens de **puxar uma alavanca** para testar a sorte.
Sometimes making a big change is as simple as deciding to pull a lever.
Às vezes, fazer uma grande mudança é tão simples como decidir **puxar uma alavanca**.