"pugh" بـJapanese

うえっうっ

التعريف

嫌悪感や不快感を表すときに使う感嘆詞で、「うえっ」や「うっ」と同じ意味です。

現代日本語ではほとんど使わず、主に文学や昔の表現に見られます。普段は「うえっ」や「うっ」と言います。堅い場では避けましょう。

Pugh, this milk is sour!

**うえっ**、この牛乳、酸っぱい！

He looked at the dirty floor and said, 'Pugh!'.

彼は汚い床を見て「**うえっ**！」と言った。

Pugh, I don't want to touch that.

**うえっ**、それを触りたくない。

One bite of the rotten apple and she spat it out, 'Pugh!'

腐ったリンゴを一口かじって、彼女は吐き出し、「**うえっ**！」と言った。

'Pugh,' he groaned, 'who left these fish out in the sun?'

『**うえっ**』と彼がうめいて、「誰がこの魚を日の下に置いたの？」と言った。

Nobody liked the smell in the fridge, so everyone just said, 'Pugh.'

冷蔵庫の臭いは誰も好きになれず、皆「**うえっ**」と言った。