"psyched up" بـKorean

신나게 준비하다마음을 다잡다

التعريف

중요한 일이나 이벤트를 앞두고 매우 들뜨고 정신적으로 준비된 상태를 의미합니다.

주로 스포츠나 중요한 일을 앞두고, 'get psyched up', 'be psyched up for' 같은 표현으로 씁니다. 신체적인 준비보다는 정신적인 각오와 흥분에 초점이 있습니다.

I'm getting psyched up for the big game.

나는 큰 경기를 위해 **신나게 준비하고 있다**.

She was psyched up before her performance.

그녀는 공연 전에 **신나게 준비하고 있었다**.

He needs to get psyched up for the test.

그는 시험을 위해 **마음을 다잡아야 한다**.

Everyone in the locker room was psyched up and ready to win.

락커룸의 모두가 **신나게 준비되어** 승리를 다짐하고 있었다.

I drank some coffee to get psyched up for my presentation.

나는 발표를 위해 **신나게 준비하려고** 커피를 마셨다.

We played loud music to get psyched up before the race.

경주 전에 **신나게 준비하려고** 시끄러운 음악을 틀었다.