"psych out" بـJapanese

• 動揺させる
• 気後れさせる

التعريف

心理的な駆け引きで相手を不安にさせたり、自信を失わせたりすること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にスポーツやゲームなど競争の場面で使われるインフォーマルな表現。「He tried to psych me out before the exam」のように使われる。時には冗談半分の場合もあり、必ずしも悪意があるとは限らない。

أمثلة

He tried to psych out his opponent before the match.

彼は試合前に相手を**動揺させよう**とした。

You can't psych out everyone with your tricks.

君のトリックでは誰もを**動揺させる**ことはできないよ。

The loud crowd tried to psych out the visiting team.

大声の観客がビジターチームを**動揺させようと**した。

Don’t let him psych you out—just focus on your game.

彼に**動揺させられない**ように、自分のプレーに集中して。

She tried to psych out her colleagues before the interview, but it didn’t work.

彼女は面接前に同僚たちを**動揺させようと**したが、うまくいかなかった。

Honestly, I got totally psyched out before the big test and forgot everything.

正直言って、大事なテストの前に完全に**動揺して**何も思い出せなかった。