"pshaw" بـChinese (Traditional)

呸（表示不屑、輕視）呵（口語）

التعريف

「Pshaw」是一種過時的感嘆詞，用來表示懷疑、不耐煩，或覺得某事無關緊要。主要用於否定或輕視某個觀點或陳述。

「Pshaw」非常過時，在現代口語中幾乎不用，主要出現在文學作品或誇張、戲謔的語境中。通常獨立使用或在句首，表示懷疑或輕視。

Pshaw! That can't be true.

**呸**！那不可能是真的。

When he heard the rumor, he just said, "Pshaw!"

他聽到這個傳聞時，只說了一句：「**呸**！」

Pshaw to your silly ideas.

對你的愚蠢想法，**呸**。

"You think that's impressive? Pshaw, I've seen better."

你覺得那很厲害？**呸**，我看過更好的。

"Pshaw, don't worry about what they say," she replied, waving her hand.

「**呸**，別管他們說什麼，」她邊揮手邊答道。

He rolled his eyes and muttered, "Pshaw... like that matters."

他翻了個白眼，小聲說：「**呸**……誰在乎呢。」