"pruning" بـJapanese

剪定

التعريف

剪定とは、植物の成長を促し健康を保つために、枯れた枝や伸びすぎた枝を切り取る作業です。

園芸や果樹の手入れによく使われます。「pruning shears」は剪定ばさみのことです。不要な部分を省く比喩にも使われることがあります。「トリミング」とは異なり、主に健康や成長のためです。

Pruning helps plants grow strong and healthy.

**剪定**をすると、植物は強く健康に育ちます。

Gardeners use special tools for pruning branches.

庭師は枝を**剪定**するために専用の道具を使います。

Winter is the best time for pruning apple trees.

冬はリンゴの木の**剪定**に一番よい時期です。

After some careful pruning, my rose bushes finally started blooming again.

慎重に**剪定**した後、私のバラの茂みは再び花を咲かせ始めました。

He compared editing his novel to pruning a tree—cutting away what isn't needed.

彼は小説の編集を木の**剪定**に例えました―いらない部分を切り落とすという意味で。

Too much pruning can actually harm the plant, so be careful.

**剪定**しすぎると、かえって植物を傷めることがあるので注意が必要です。