"prudish" بـArabic

• متحفظ (بشكل مبالغ فيه)

التعريف

تصف شخصًا يشعر بالانزعاج أو الصدمة بسهولة من المواضيع المتعلقة بالجنس أو العري، وغالبًا ما يتصرف وكأن هذه المواضيع غير لائقة أو مهينة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عادةً ما تحمل دلالة سلبية؛ وصف شخص بأنه 'prudish' يعني أنه متحفظ أو خجول بشكل مبالغ فيه، خاصة بخصوص المواضيع الجنسية. غالباً ما يستخدم في سياق غير رسمي أو نقدي. ليست صفة إيجابية.

أمثلة

She is very prudish and avoids movies with kissing scenes.

هي **متحفظة** جدًا وتتجنب الأفلام التي تحتوي على مشاهد قبلات.

Some people think it's prudish to cover up at the beach.

يعتقد بعض الناس أن التستر على الشاطئ أمر **متحفظ**.

He was called prudish by his friends for refusing to talk about relationships.

أطلق عليه أصدقاؤه وصف **متحفظ** لأنه رفض التحدث عن العلاقات.

She laughed and told him not to be so prudish about a little joke.

ضحكت وقالت له ألا يكون **متحفظًا** هكذا بسبب مزحة بسيطة.

He acts prudish in public, but he's actually really open-minded with friends.

يتصرف بشكل **متحفظ** أمام الناس، لكنه في الحقيقة متفتح مع أصدقائه.

Don't be so prudish—everyone makes silly jokes sometimes.

لا تكن **متحفظًا** هكذا—الجميع يطلق النكات الغبية أحيانًا.