"proximal" بـPortuguese (PT)
التعريف
Descreve algo que está mais perto do centro do corpo ou do ponto de ligação, geralmente usado em anatomia. O oposto é "distal", que significa mais longe.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos científicos/anatómicos: 'extremidade proximal', 'segmento proximal'. Não se usa para proximidade comum ('perto' ou 'próximo'), apenas para localização em anatomia. Emparelha-se com 'distal'.
أمثلة
The shoulder is the proximal part of the arm.
O ombro é a parte **proximal** do braço.
Your thigh bone has a proximal end near the hip.
O fémur tem uma extremidade **proximal** perto da anca.
Doctors check the proximal joints for injury.
Os médicos examinam as articulações **proximais** para procurar lesões.
Pain in the proximal part of your leg might come from your hip.
A dor na parte **proximal** da perna pode vir da anca.
Physical therapists often focus on strengthening the proximal muscles first.
Fisioterapeutas costumam focar primeiro em fortalecer os músculos **proximais**.
If the proximal end of the bone is broken, surgery might be needed.
Se a extremidade **proximal** do osso estiver partida, pode ser necessária cirurgia.