"prowls" بـKorean
التعريف
Bir yerde sessizce ve dikkatlice dolaşmak, genellikle avlanmak, birini aramak ya da saldırı için fırsat kollamak amacıyla yapılır. Daha çok hayvanlar veya gizli amaçlı kişiler için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
"어슬렁거리다" genellikle kedi gibi hayvanlar veya gizli, şüpheli hareket eden insanlar için kullanılır. Günlük sıradan dolaşma anlamı taşımaz; gizli bir amaç veya avcılık ima eder. 'Geceleyin', 'sokaklarda' gibi ifadelerle sık geçer.
أمثلة
The cat prowls through the garden every night.
고양이는 매일 밤 정원을 **어슬렁거린다**.
A tiger prowls in the shadows, looking for prey.
호랑이는 그림자 속에서 먹이를 찾아 **살금살금 돌아다닌다**.
He prowls the streets at night.
그는 밤에 거리를 **어슬렁거린다**.
She prowls around the house when she can't sleep, moving as quietly as a cat.
그녀는 잠이 오지 않으면 집 안을 고양이처럼 **살금살금 돌아다닌다**.
Rumor has it that a thief prowls this neighborhood after midnight.
Gece yarısından sonra bu mahallede bir hırsızın **sinsi dolaştığı** söyleniyor.
The wolf prowls silently, waiting for the perfect moment to attack.
늑대는 완벽한 순간을 기다리며 조용히 **어슬렁거린다**.