"prowl around" بـPortuguese (BR)
التعريف
Mover-se silenciosa ou secretamente por um lugar, geralmente procurando algo ou tentando não ser visto. Frequentemente usado para animais caçando ou pessoas com comportamento suspeito.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Geralmente informal. Comum para animais ('gatos rondam à noite') e comportamento suspeito de pessoas ('alguém rondando minha casa'). Passa ideia de segredo e possível intenção de roubo. Usado com 'à noite' ou em locais específicos. Normalmente não é positivo.
أمثلة
A cat likes to prowl around the garden at night.
Um gato gosta de **rondar** pelo jardim à noite.
I saw someone prowling around my car.
Vi alguém **rondando** meu carro.
The fox will prowl around looking for food.
A raposa vai **rondar** procurando comida.
There was a strange man prowling around the neighborhood last night.
Havia um homem estranho **rondando** pelo bairro ontem à noite.
Don’t prowl around my room—I have nothing to hide!
Não **rondar** pelo meu quarto—não tenho nada a esconder!
He loves to prowl around old bookstores for rare finds.
Ele adora **rondar** sebos à procura de achados raros.